Apa Itu RTC Online? Definisi Lengkapnya
RTC online merujuk pada akses dan pengunduhan digital dari Catatan Hak, Kepemilikan, dan Tanaman — dokumen pendapatan tanah mendasar di Karnataka, India — melalui portal Bhoomi pemerintah Karnataka (bhoomi.karnataka.gov.in) dan layanan terkaitnya. Bentuk lengkapnya, RTC (Record of Rights, Tenancy and Crops) , juga dikenal luas sebagai Pahani dalam penggunaan administrasi Kannada. Sebelum digitalisasi, memperoleh dokumen ini memerlukan kunjungan fisik ke kantor akuntan desa setempat (kantor Huzur Peshkar) atau kantor taluk, yang seringkali melibatkan penantian berhari-hari dan kerentanan terhadap kesalahan administrasi dan pembayaran tidak resmi. Sistem online menghilangkan hambatan tersebut sepenuhnya.
Sertifikat Kepemilikan Tanah (RTC) bukan sekadar sertifikat kepemilikan tanah. Ini adalah catatan hukum komprehensif yang secara bersamaan mendokumentasikan siapa pemilik sebidang tanah, siapa yang mengolahnya, dalam kondisi sewa apa, tanaman apa yang ditanam di atasnya, sifat tanah, sumber irigasi, dan segala beban atau kewajiban pemerintah yang melekat pada tanah tersebut. Sifat multidimensi ini menjadikannya dokumen terpenting dalam sistem administrasi tanah Karnataka.
Landasan Hukum RTC
RTC (Register of the Trail) diamanatkan berdasarkan Undang-Undang Pendapatan Tanah Karnataka, 1964 , khususnya pada Bagian 128 dan 129, yang mewajibkan pemeliharaan Register Petani (Formulir 7) dan Register Tanaman (Formulir 11). Gabungan ekstrak dari register-register ini, bersama dengan Register Hak (Formulir 9), menghasilkan dokumen RTC. Digitalisasi catatan-catatan ini dimulai di bawah proyek Bhoomi , yang diluncurkan oleh pemerintah Karnataka pada tahun 2000, menjadikan Karnataka salah satu negara bagian India pertama yang sepenuhnya mengkomputerisasi catatan tanah dalam skala besar. Pada tahun 2002, lebih dari 20 juta catatan tanah di seluruh 30.000+ desa di Karnataka telah didigitalisasi.
Mengapa RTC Online Penting: Signifikansi Hukum dan Praktis
Sertifikat Kepemilikan Tanah (RTC) diperlukan sebagai dokumen utama dalam sejumlah besar transaksi hukum, keuangan, dan administratif. Memahami pentingnya sertifikat ini menjelaskan mengapa kemampuan untuk mengaksesnya secara daring sangat penting bagi pemilik tanah, pembeli, bank, pengadilan, dan lembaga pemerintah.
Situasi di mana RTC (Real-Time Certificate) wajib dilakukan.
- Permohonan pinjaman pertanian: Bank dan koperasi memerlukan RTC (Registered Transaction Certificate) yang masih berlaku untuk memverifikasi kepemilikan, status beban, dan detail tanaman sebelum menyetujui Kartu Kredit Kisan atau pinjaman pertanian.
- Pembelian properti dan uji tuntas: Pembeli atau penasihat hukumnya harus memverifikasi RTC untuk memastikan nama penjual tercantum sebagai pemilik terdaftar, bahwa tidak ada pemberitahuan pengambilalihan pemerintah yang tertunda, dan bahwa tanah tersebut tidak tercatat sebagai hutan atau tanah pemerintah.
- Prosedur Mutasi (Hissa): Setelah akta jual beli didaftarkan, pemilik baru harus mengajukan mutasi untuk memperbarui RTC (Registered Transaction Certificate) atas nama mereka. RTC penjual yang ada merupakan dokumen prasyarat.
- Proses pengadilan dan sengketa properti: Pengadilan secara rutin meminta salinan sertifikat RTC sebagai bukti utama kepemilikan dan hak penggarapan.
- Kelayakan skema pemerintah: Skema seperti PM-KISAN, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (asuransi tanaman), dan program kesejahteraan petani tingkat negara bagian menggunakan RTC untuk memverifikasi kelayakan penerima manfaat dan kepemilikan lahan.
- Permohonan konversi lahan: Mengonversi lahan pertanian menjadi lahan non-pertanian (Pasal 95 Undang-Undang Pendapatan Tanah Karnataka) memerlukan pengajuan RTC (Registered Transaction Certificate) yang berlaku.
- Suksesi dan pewarisan: Apabila tanah diwariskan, ahli waris sah harus menunjukkan Sertifikat Hak Milik (RTC) pemilik yang meninggal untuk memulai proses perubahan kepemilikan.
- Persetujuan properti BBMP dan BDA: Otoritas pengembangan perkotaan di Karnataka memerlukan verifikasi RTC untuk bidang tanah di pinggiran kota.
Apa yang Secara Spesifik Diselesaikan oleh Sistem Online Ini?
Proses pra-digital bersifat buram. Seorang akuntan desa dapat menunda penerbitan, mengubah entri, atau menuntut pembayaran informal. Sistem online Bhoomi menciptakan catatan digital yang tidak dapat diubah, dilengkapi cap waktu, dan dapat diakses oleh setiap warga negara yang memiliki koneksi internet. Setiap RTC yang diunduh dari portal memiliki nomor dokumen unik dan tanda tangan digital atau kode QR (tergantung versinya), sehingga dapat diverifikasi dan sah secara hukum. Sistem ini juga menciptakan jejak audit — setiap perubahan pada catatan tanah memicu entri yang tercatat, mengurangi ruang lingkup perubahan yang tidak sah.
Informasi Apa yang Terkandung dalam RTC: Rincian Bidang per Bidang
Ekstrak RTC Karnataka standar berisi kolom data berikut. Memahami setiap kolom sangat penting untuk membaca dokumen dengan benar dan mengidentifikasi setiap ketidaksesuaian.
| Nama Bidang | Istilah Kannada | Apa yang Direkamnya |
|---|---|---|
| Distrik, Taluk, Hobli, Desa | ಜಿಲ್ಲೆ, ತಾಲ್ಲೂಕು, ಹೋಬಳಿ, ಗ್ರಾಮ | Lokasi administratif yang tepat dari bidang tanah tersebut. |
| Nomor Survei / Nomor Hissa | ಸರ್ವೆ ನಂಬರ್ | Pengidentifikasi kadaster unik untuk bidang tanah atau sub-bidang tanah. |
| Nama Pemilik dan Saham | Terima Kasih | Nama pemilik terdaftar dan bagian proporsionalnya |
| Sifat Kepemilikan | Panduan Pengguna | Baik itu lahan yang digarap sendiri, disewa, atau milik pemerintah. |
| Nama Kultivator | Layanan Pelanggan | Orang yang benar-benar mengolah lahan (mungkin berbeda dengan pemilik) |
| Luas Total | Layanan Pelanggan | Luas bidang tanah dalam hektar dan guntas |
| Klasifikasi Lahan | Layanan Pelanggan | Lahan Kering (Jirayat), Basah (Bagayat), atau Lahan Kebun |
| Sumber Irigasi | Terima kasih | Tangki, kanal, sumur, sumur bor, atau air tadah hujan |
| Tanaman yang Ditanam | ಬೆಳೆ ವಿವರ | Tanaman Kharif dan Rabi dicatat oleh petugas pencatat desa. |
| Beban/Kewajiban | Jawabannya | Pinjaman bank, tunggakan pemerintah, penyitaan tanah oleh pengadilan. |
| Nomor Mutasi | Panduan Pengguna | Nomor referensi perubahan kepemilikan terakhir yang tercatat |
Cara Kerja Sistem Online Bhoomi RTC: Arsitektur Teknis
Portal Bhoomi beroperasi sebagai sistem manajemen catatan tanah terpusat yang dikelola oleh Pusat Aplikasi Penginderaan Jauh Negara Bagian Karnataka (KSRSAC) dan Departemen Pendapatan. Basis data back-end menyimpan catatan digital untuk semua desa pendapatan di 31 distrik dan 236 taluk di Karnataka. Sistem ini terintegrasi dengan beberapa basis data pemerintah lainnya untuk menjaga keakuratan dan mencegah penipuan.
Integrasi dengan Sistem Lain
- KAVERI (Karnataka Valuation and e-Registration): Ketika akta jual beli didaftarkan di kantor Sub-Registrar, data transaksi dikirim ke sistem Bhoomi, secara otomatis memicu pemberitahuan mutasi. Integrasi ini, yang disebut mutasi otomatis , secara signifikan mengurangi jeda waktu antara pendaftaran dan pembaruan RTC.
- FRUITS (Farmer Registration and Unified Beneficiary Information System): Basis data petani Karnataka menghubungkan data RTC dengan profil petani, memungkinkan transfer manfaat langsung dan verifikasi skema tanpa mengharuskan petani untuk berulang kali menyerahkan dokumen fisik.
- Mojini (Layanan Sketsa/Peta): Bhoomi terintegrasi dengan portal Mojini, yang menyediakan peta kadaster dan sketsa lahan yang sesuai dengan nomor survei. Sebuah RTC dapat dicocokkan dengan sketsa Mojini untuk memverifikasi batas fisik bidang tanah tersebut.
- Pengintegrasian Aadhaar: Sistem Bhoomi secara bertahap telah menghubungkan catatan pemilik tanah dengan nomor Aadhaar, memungkinkan verifikasi identitas dan mengurangi entri kepemilikan ganda atau palsu.
Jenis-jenis RTC yang Tersedia Secara Online
Portal Bhoomi tidak menerbitkan satu dokumen seragam. Tergantung pada tujuannya, pengguna dapat mengakses berbagai varian ekstrak RTC.
- RTC Terkini: Mencerminkan kepemilikan dan detail tanaman saat ini berdasarkan pembaruan terbaru. Ini adalah dokumen standar yang digunakan untuk sebagian besar transaksi.
- Riwayat RTC: Menunjukkan rantai kepemilikan dan perubahan kepemilikan selama tahun-tahun sebelumnya. Berguna untuk menelusuri riwayat kepemilikan dan menyelesaikan sengketa warisan.
- Tippan (Ekstrak Buku Pengukuran Lapangan): Dokumen tambahan yang menunjukkan detail pengukuran tingkat lapangan dari nomor survei.
- Ekstrak Register Mutasi: Catatan semua perubahan kepemilikan (mutasi) yang diterapkan pada nomor survei tertentu, beserta tanggal dan dasar dari setiap mutasi.
- Sertifikat Beban (melalui integrasi): Meskipun secara teknis merupakan dokumen terpisah yang dikeluarkan oleh Departemen Pendaftaran, antarmuka Bhoomi menyediakan jalur untuk memeriksa silang beban yang terkait dengan nomor survei.
Keabsahan dan Keabsahan Hukum RTC Online
Sertifikat Kepemilikan Rumah (RTC) yang diunduh dari portal Bhoomi sah secara hukum berdasarkan Undang-Undang Teknologi Informasi tahun 2000 , yang mengakui catatan elektronik yang ditandatangani secara digital sebagai bukti yang dapat diterima. Pemerintah Karnataka telah memperkuat hal ini lebih lanjut melalui perintah eksekutif yang menegaskan bahwa RTC yang dihasilkan Bhoomi memiliki bobot hukum yang sama dengan salinan bersertifikat yang dikeluarkan secara manual dari kantor taluk. Bank, pengadilan, dan departemen pemerintah di seluruh Karnataka diharuskan untuk menerima RTC online tanpa meminta salinan fisik yang disahkan secara terpisah, asalkan dokumen tersebut memuat tanda tangan digital portal atau kode QR verifikasi.
Namun, ada satu poin penting dalam praktiknya: RTC (Registered Transaction Certificate) adalah dokumen yang mencerminkan kondisi catatan tanah pada saat diunduh. Untuk transaksi bernilai tinggi, praktisi hukum biasanya merekomendasikan untuk mengunduh RTC terbaru dalam waktu 30 hari sejak tanggal transaksi, karena perubahan kepemilikan, beban, atau pemberitahuan pemerintah dapat ditambahkan ke catatan kapan saja.
Cara Mengakses dan Mengunduh RTC Online: Proses Langkah demi Langkah Lengkap
Anda dapat mengakses Karnataka RTC secara online melalui portal resmi Bhoomi di bhoomi.karnataka.gov.in atau melalui portal Kaveri Online Services. Prosesnya memakan waktu kurang dari lima menit jika Anda telah menyiapkan nomor survei, distrik, taluk, dan detail desa yang benar sebelum memulai.
Apa yang Anda Butuhkan Sebelum Memulai
- Nomor survei atau nama pemilik — setidaknya satu pengenal wajib diisi.
- Nama distrik — distrik pendapatan, bukan distrik pos.
- Nama taluk — sub-divisi administratif di dalam distrik.
- Nama Hobli — lingkaran pendapatan di dalam taluk
- Nama desa — nama desa yang tepat, yang mungkin berbeda dari nama tempat yang umum digunakan.
- Nomor ponsel — diperlukan untuk verifikasi berbasis OTP pada beberapa jenis permintaan.
- Metode pembayaran — UPI, perbankan online, atau kartu debit/kredit untuk salinan yang dilegalisir.
Langkah 1: Kunjungi Portal Resmi Bhoomi
Buka peramban dan kunjungi bhoomi.karnataka.gov.in . Jangan gunakan situs agregator pihak ketiga yang meniru tampilan portal resmi. Portal resmi memiliki logo pemerintah Karnataka dan berakhiran .karnataka.gov.in . Tandai URL ini untuk menghindari situs phishing yang mengenakan biaya tidak resmi untuk layanan yang sebenarnya gratis atau berbiaya sangat rendah melalui portal pemerintah.
Langkah 2: Pilih Layanan RTC yang Tepat
Halaman beranda portal Bhoomi menampilkan beberapa kategori layanan. Cari bagian yang berlabel RTC dan MR atau Lihat RTC . Ada dua opsi utama yang tersedia:
- Lihat RTC (Gratis) — menyediakan salinan yang tidak bersertifikat dan hanya dapat dilihat, cocok untuk referensi pribadi, pengecekan beban, atau uji tuntas awal.
- RTC Bersertifikat (Berbayar) — menyediakan salinan bersertifikat yang ditandatangani secara digital dan sah secara hukum, yang diterima oleh bank, pengadilan, dan departemen pemerintah.
Pilihlah berdasarkan tujuan Anda. Jika Anda mengajukan pinjaman rumah atau hadir di pengadilan pendapatan, Anda memerlukan versi bersertifikat. Untuk verifikasi pribadi atau pengecekan status perubahan kepemilikan, versi gratis sudah cukup.
Langkah 3: Masukkan Detail Lokasi dalam Urutan yang Benar
Portal ini menggunakan menu tarik-turun bertingkat. Anda harus memilih setiap kolom secara berurutan karena setiap pilihan akan menyaring opsi yang tersedia di kolom berikutnya.
- Pilih Distrik dari menu tarik-turun
- Pilih Taluk — daftar akan diperbarui berdasarkan pilihan distrik Anda.
- Pilih Hobli — pusat pendapatan di dalam taluk
- Pilih Desa — pilih dari daftar yang difilter
Kesalahan umum pada tahap ini adalah memilih desa yang salah karena banyak desa di Karnataka memiliki nama yang mirip. Periksa kembali nama desa tersebut dengan akta jual beli atau dokumen RTC sebelumnya sebelum mengkonfirmasi.
Langkah 4: Cari berdasarkan Nomor Survei atau Nama Pemilik
Setelah memilih lokasi, pilih metode pencarian Anda:
- Nomor Survei — masukkan nomor survei persis seperti yang tertera pada dokumen properti Anda, termasuk catatan pembagian lahan seperti 45/2A.
- Nama Pemilik — berguna jika Anda tidak memiliki nomor survei; masukkan nama pemilik terdaftar dalam bahasa Kannada atau Inggris.
- Nomor PID — berlaku untuk properti perkotaan yang memiliki Nomor Identifikasi Properti.
Klik Ambil Detail atau Lihat RTC . Jika sistem tidak menampilkan hasil, verifikasi bahwa format nomor survei sesuai dengan yang diharapkan portal. Beberapa bidang tanah yang dibagi-bagi memerlukan entri pecahan secara terpisah.
Langkah 5: Tinjau Detail RTC di Layar
RTC akan ditampilkan di layar dengan bagian-bagian berikut. Tinjau setiap bagian dengan cermat sebelum mengunduh atau membayar untuk salinan resmi:
| Bagian di RTC | Apa yang perlu diperiksa |
|---|---|
| Nama Pemilik (Kolom 1) | Sesuai persis dengan nama penjual atau pemilik saat ini. |
| Sifat Tanah (Kolom 2) | Mengkonfirmasi klasifikasi pertanian, non-pertanian, atau hutan. |
| Nomor dan Area Survei | Luas dalam hektar/guntas sesuai dengan akta jual beli. |
| Kewajiban / Beban (Kolom 9) | Tidak ada pinjaman yang belum lunas, tunggakan pemerintah, atau sitaan pengadilan. |
| Nomor Mutasi (MR) | Mutasi terbaru telah selesai dan tidak lagi tertunda. |
| Rincian Tanaman (Kolom 11) | Mengkonfirmasi penggunaan lahan; relevan untuk kelayakan pinjaman pertanian. |
| Sumber Air (Kolom 12) | Klasifikasi lahan irigasi atau lahan kering memengaruhi nilai lahan. |
Langkah 6: Unduh Salinan Versi Gratis
Untuk tampilan yang tidak bersertifikat, sebagian besar peramban memungkinkan Anda untuk mencetak halaman secara langsung menggunakan Ctrl+P dan menyimpannya sebagai PDF. Alternatifnya, portal menyediakan tombol Cetak yang menghasilkan PDF yang diformat. Salinan ini memiliki tanda air yang menunjukkan bahwa salinan tersebut tidak bersertifikat dan tidak valid untuk pengajuan resmi.
Langkah 7: Dapatkan Sertifikat RTC Secara Online
Untuk mendapatkan salinan resmi, ikuti langkah-langkah tambahan berikut:
- Klik Dapatkan Salinan Tersertifikasi di halaman tampilan RTC.
- Daftar atau masuk menggunakan nomor ponsel Anda — OTP akan dikirim untuk verifikasi.
- Konfirmasikan detail dan lanjutkan ke pembayaran.
- Bayar biaya yang telah ditentukan — saat ini Rs. 10 hingga Rs. 15 per RTC untuk permintaan standar, meskipun biaya tersebut dapat direvisi oleh pemerintah Karnataka.
- Setelah pembayaran berhasil, file PDF yang ditandatangani secara digital akan dihasilkan.
- Unduh PDF dan simpan nomor konfirmasi — ini diperlukan jika Anda perlu mengunduh dokumen tersebut lagi di kemudian hari.
Salinan bersertifikat tersebut memuat tanda tangan digital dari Tahsildar yang berwenang dan kode QR yang memungkinkan setiap penerima untuk memverifikasi keasliannya di portal Bhoomi tanpa perlu menghubungi kantor pendapatan.
Memverifikasi Keaslian RTC yang Diunduh
Setiap RTC bersertifikat yang diunduh dari Bhoomi berisi kode QR. Untuk memverifikasi:
- Pindai kode QR menggunakan pembaca QR standar apa pun.
- Tautan tersebut mengarahkan ke halaman verifikasi Bhoomi yang menampilkan catatan asli.
- Bandingkan detail pada salinan cetak dengan yang tertera pada halaman verifikasi.
Bank, kantor sub-registrar, dan pengadilan pendapatan sekarang secara rutin memindai kode QR ini sebelum menerima RTC sebagai bukti pendukung.
Mengakses RTC Melalui Saluran Resmi Alternatif
Selain portal utama Bhoomi, Karnataka menyediakan akses RTC melalui dua saluran resmi lainnya: Atalji Janasnehi Kendras (pusat layanan warga) dan portal Kaveri Online Services untuk pencarian properti terpadu.
Atalji Janasnehi Kendra (Nadacacheri)
Jika portal online tidak dapat diakses atau Anda memerlukan salinan yang ditandatangani secara fisik, kunjungi Atalji Janasnehi Kendra terdekat. Ini adalah pusat layanan warga yang dikelola pemerintah dan berlokasi di tingkat taluk. Anda mengajukan permohonan tertulis dengan nomor survei dan detail lokasi Anda, membayar biaya di loket, dan mengambil RTC yang telah disertifikasi dalam satu hingga tiga hari kerja. Cara ini juga bermanfaat bagi pemohon lanjut usia atau mereka yang tidak memiliki akses internet yang andal.
Portal Layanan Online Kaveri
Portal Kaveri ( kaverionline.karnataka.gov.in ) mengintegrasikan catatan registrasi dan pendapatan. Saat melakukan uji tuntas properti sebelum pembelian, pencarian di Kaveri bersamaan dengan Bhoomi memberikan tampilan silang dari transaksi terdaftar dan entri RTC yang sesuai. Pemeriksaan ganda ini membantu mengidentifikasi kasus di mana akta jual beli telah didaftarkan tetapi mutasi belum diperbarui di RTC.
Kesalahan Kritis yang Harus Dihindari Saat Mengunduh RTC Online
Sebagian besar masalah dengan RTC online muncul dari sejumlah kecil kesalahan yang sebenarnya dapat dihindari. Memahami hal ini sebelumnya akan menghemat waktu dan mencegah ketergantungan pada dokumen yang salah.
Menggunakan Situs Web Pihak Ketiga Tidak Resmi
Puluhan situs web meniru desain portal Bhoomi dan mengenakan biaya Rs. 200 hingga Rs. 500 untuk RTC (Registered Tax Certificate) yang sebenarnya tersedia gratis atau hanya Rs. 10 hingga Rs. 15 di portal resmi. Situs-situs ini seringkali memberikan catatan yang sudah kadaluarsa, salinan yang tidak bersertifikat, atau bahkan tidak memberikan apa pun. Selalu pastikan URL berakhiran .karnataka.gov.in sebelum memasukkan detail pribadi atau pembayaran apa pun.
Memasukkan Format Nomor Survei yang Salah
Nomor survei di Karnataka dapat berupa bilangan bulat (45), pecahan (45/2), atau dengan sub-divisi alfabetis (45/2A). Memasukkan 45 ketika nomor yang benar adalah 45/2A akan menghasilkan tidak ada hasil atau menampilkan catatan survei induk, bukan bidang tanah spesifik Anda. Periksa akta jual beli atau RTC sebelumnya untuk notasi yang tepat.
Mencampuradukkan Distrik Pendapatan dengan Distrik Pos
Distrik pendapatan dan distrik pos tidak selalu selaras. Sebuah properti dengan alamat pos di satu kota mungkin berada di bawah distrik pendapatan yang berbeda untuk keperluan pencatatan tanah. Jika pencarian Anda tidak menghasilkan hasil, coba distrik yang berdekatan atau konsultasikan dengan petugas administrasi desa untuk memastikan yurisdiksi pendapatan yang benar.
Memperlakukan Mutasi yang Tertunda sebagai Transfer yang Selesai
Sertifikat Kepemilikan Tanah (RTC) mungkin menunjukkan nama pemilik sebelumnya jika mutasi (perubahan nama setelah pembelian) masih tertunda. Mengunduh RTC segera setelah mendaftarkan akta jual beli hampir selalu menunjukkan nama penjual karena proses mutasi membutuhkan waktu. Selalu periksa status mutasi secara terpisah di portal Bhoomi dan tunggu hingga mutasi disetujui sebelum mengandalkan RTC untuk mengkonfirmasi kepemilikan.
Mengabaikan Kolom 9 (Kewajiban)
Banyak pembeli dan penyewa mengunduh RTC, mengkonfirmasi nama pemilik, dan berhenti membaca. Kolom 9 mencatat beban termasuk pinjaman pertanian, iuran pemerintah, perintah penyitaan pengadilan, dan pemberitahuan peng अधिग्रहण lahan. RTC dengan entri di Kolom 9 menandakan bahwa lahan tersebut memiliki kewajiban hukum atau keuangan yang harus diselesaikan sebelum transaksi apa pun dilanjutkan.
Nomor Konfirmasi Tidak Tersimpan
Setelah membayar RTC bersertifikat, portal akan menghasilkan nomor pengakuan. Jika PDF gagal diunduh karena masalah browser atau gangguan internet, nomor ini adalah satu-satunya cara untuk mengambil dokumen tanpa harus membayar lagi. Segera simpan di lokasi yang aman.
Mengunduh RTC Musim yang Sudah Usang
Data RTC Karnataka diperbarui secara musiman — Kharif (Juni hingga Oktober) dan Rabi (November hingga April). Kolom tanaman mencerminkan musim yang paling baru tercatat. Untuk transaksi tanah, selalu pastikan Anda melihat data RTC tahun berjalan dan bukan versi yang di-cache atau versi lama. Portal menampilkan tahun dan musim di bagian atas setiap data RTC.