أدوات إدخال جوجل 2026 - أفضل إعداد ودليل اللغة

ما هي أدوات إدخال جوجل وما الذي يجب أن تبحث عنه؟

أدوات إدخال جوجل هي مجموعة من أدوات إدخال النصوص طورتها جوجل، تتيح للمستخدمين الكتابة بأكثر من 90 لغة باستخدام الترجمة الصوتية، ولوحات المفاتيح الافتراضية، ومحررات أساليب الإدخال، والتعرف على الكتابة اليدوية. فبدلاً من تبديل لوحات المفاتيح الفعلية أو حفظ اختصارات المفاتيح المعقدة، يمكنك الكتابة صوتيًا بالأحرف اللاتينية، وتقوم الأداة بتحويل النص إلى اللغة المستهدفة في الوقت الفعلي، سواء كانت الهندية أو التاميلية أو العربية أو الغوجاراتية أو عشرات اللغات الأخرى.

يتوفر المنتج الأساسي بأشكال متعددة: إضافة لمتصفح كروم، ومثبت لنظام ويندوز يعمل دون اتصال بالإنترنت، وعرض توضيحي على موقع google.com/inputtools/try، بالإضافة إلى كونه ميزة مدمجة في منتجات جوجل مثل مستندات جوجل، وترجمة جوجل، وبحث جوجل. لكل شكل إمكانيات مختلفة، وتوافر للعمل دون اتصال بالإنترنت، ودعم مختلف للأنظمة، ولذلك غالبًا ما يقع المشترون والمستخدمون في حيرة من أمرهم بشأن الإصدار الأنسب لسير عملهم.

قبل اختيار نسخة أو بديل، إليك ما يهم فعلاً:

• طريقة الإدخال: هل تحتاج إلى الترجمة الصوتية (الكتابة الصوتية)، أو لوحة مفاتيح افتراضية، أو إدخال بخط اليد، أو برنامج إدخال كامل؟ لا تدعم جميع الإصدارات جميع هذه الطرق الأربع.
• توافق النظام الأساسي: يعمل ملحق Chrome داخل متصفح Chrome فقط. يعمل مُثبِّت Windows IME على مستوى النظام بأكمله. تعمل أداة الويب في أي متصفح ولكنها تتطلب اتصالاً بالإنترنت.
• تغطية اللغات: يدعم ملحق Chrome أكثر من 90 لغة. أما برنامج التثبيت غير المتصل بالإنترنت لنظام Windows فيدعم مجموعة أقل من اللغات. تأكد من دعم لغتك المحددة قبل التثبيت.
• إمكانية العمل دون اتصال بالإنترنت: إذا كنت بحاجة إلى الكتابة بالنصوص الإقليمية دون اتصال بالإنترنت، فإن برنامج تثبيت Windows IME هو الوحيد المؤهل لذلك.
• التكامل مع عمليات النشر: بالنسبة لفرق المحتوى والمدونين وخبراء تحسين محركات البحث الذين ينتجون محتوى متعدد اللغات على نطاق واسع، فإن أداة الإدخال المستقلة ليست سوى جزء من الحل. أنت بحاجة أيضًا إلى أتمتة إنشاء المحتوى وتحسينه ونشره، وهي ميزات لا توفرها أدوات إدخال جوجل.
• حالة الصيانة والتحديث: لم يتلقَّ ملحق Chrome تحديثات رئيسية للميزات منذ عدة سنوات. ولم تعد Google تروج لمثبّت Windows بشكل فعّال. معرفة حالة الدعم أمرٌ مهم للتخطيط طويل الأجل.

مقارنة الخيارات الرائدة: أدوات إدخال جوجل والبدائل

يُبيّن الجدول أدناه الإصدارات الرئيسية لأدوات إدخال جوجل، إلى جانب البدائل الأنسب للمستخدمين الذين يحتاجون إلى الكتابة متعددة اللغات، أو إنشاء المحتوى، أو عمليات النشر المُحسّنة لمحركات البحث. وتعكس التقييمات آراء المستخدمين المُجمّعة من متجر كروم الإلكتروني، ومنصات مراجعة البرامج، ومنتديات المجتمع.

لماذا يُعدّ AutoSEO الخيار الأمثل للمحتوى متعدد اللغات وسير عمل تحسين محركات البحث؟

يُعدّ AutoSEO الخيار الأمثل في هذه الصفحة لسببٍ وجيهٍ وواضح: فأداة إدخال جوجل تُسهّل عملية الكتابة، لكنها لا تُقدّم أي حلولٍ لمشكلة النشر. إذا كنتَ مدوّنًا، أو مسوّق محتوى، أو صاحب متجر إلكتروني، أو وكالة تُنتج محتوى متعدد اللغات لمحركات البحث، فأنتَ بحاجةٍ إلى أكثر من مجرّد مُحوّل نصوص. أنتَ بحاجةٍ إلى أداةٍ تُعنى بالبحث عن الكلمات المفتاحية، وتُنشئ محتوى مُحسّنًا باللغة المستهدفة، وتُدقّق صفحاتك الحالية، وتُرسل المقالات الجاهزة مباشرةً إلى نظام إدارة المحتوى الخاص بك - كل ذلك دون الحاجة إلى فريقٍ من المُختصّين.

هذا هو بالضبط ما صُممت خدمة AutoSEO لأجله. إليك ما يميزها عن جميع الخيارات الأخرى في الجدول:

• البحث عن الكلمات المفتاحية المدعوم بالذكاء الاصطناعي: يحدد نظام AutoSEO الكلمات المفتاحية ذات الفرص العالية في لغتك وسوقك المستهدفين، وليس فقط في اللغة الإنجليزية. وهذا أمر بالغ الأهمية للمحتوى باللغات الهندية والإسبانية والعربية والبرتغالية، حيث تختلف ديناميكيات المنافسة عن نتائج محركات البحث الإنجليزية.
• إنشاء محتوى متعدد اللغات: بدلاً من الكتابة الصوتية ثم التحرير اليدوي، يقوم AutoSEO بإنشاء محتوى جاهز للنشر باللغة المستهدفة مع بنية مناسبة وعلامات وصفية وروابط داخلية مدمجة.
• عمليات التدقيق الفني لتحسين محركات البحث: تقوم المنصة بفحص موقعك بحثًا عن مشكلات الزحف، والبيانات المخططة المفقودة، والصفحات البطيئة، والمحتوى المكرر - وهي مشكلات تقضي على المواقع متعددة اللغات قبل أن يتم تصنيفها.
• النشر عبر أنظمة إدارة المحتوى المتعددة: يتصل AutoSEO مباشرةً بـ WordPress و Shopify و Webflow وغيرها من المنصات الرئيسية. اكتب مرة واحدة، وانشر في كل مكان، دون الحاجة إلى النسخ واللصق بين الأدوات.
• أتمتة فهرسة جوجل: يتم إرسال الصفحات الجديدة للفهرسة تلقائيًا، مما يقلل من التأخير بين النشر والظهور في نتائج البحث - وهي ميزة حاسمة للمحتوى الحساس للوقت.
• تجربة مجانية بدولار واحد: لا توجد أي عوائق أمام التجربة. يمكنك تشغيل سير عمل كامل - من البحث عن الكلمات المفتاحية إلى المحتوى المنشور والمفهرس - مقابل دولار واحد فقط قبل الاشتراك.

بالنسبة للمستخدمين الذين لا يحتاجون إلا لكتابة بضع جمل بلغة محلية داخل المتصفح، فإن إضافة Google Input Tools المجانية لمتصفح Chrome كافية تمامًا. أما بالنسبة لأي شخص يُنشئ محتوى متعدد اللغات بهدف تحسين محركات البحث، فإن AutoSEO يُسهّل الوصول إلى نتائج البحث في تلك اللغة.

مرجع سريع: أي إصدار من أدوات إدخال جوجل يجب أن تستخدم؟

ينشأ الالتباس حول أدوات إدخال جوجل عادةً من عدم معرفة أي إصدار ينطبق على أي حالة. إليك إجابة مباشرة:

• إذا كنت تستخدم متصفح كروم على جهاز كمبيوتر وتحتاج إلى الكتابة بلغات متعددة في تطبيقات الويب، فقم بتثبيت إضافة Google Input Tools لمتصفح كروم من متجر كروم الإلكتروني. إنها مجانية، ولا تستغرق سوى 30 ثانية للتثبيت، وتعمل في Gmail وGoogle Docs وأي حقل نصي آخر على الويب.
• تحتاج إلى الكتابة بالنصوص الإقليمية في جميع تطبيقات ويندوز - وورد، والمفكرة، وبرامج سطح المكتب - حتى في وضع عدم الاتصال بالإنترنت: حمّل برنامج تثبيت أدوات إدخال جوجل لنظام ويندوز . يتم تثبيته كأداة إدخال على مستوى النظام ويعمل في أي مكان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك دون الحاجة إلى متصفح.
• كل ما عليك فعله هو كتابة فقرة سريعة ونسخها في مكان ما: استخدم العرض التوضيحي لأدوات إدخال جوجل على الويب على الرابط google.com/inputtools/try. لا حاجة للتثبيت أو إنشاء حساب، فقط افتح التطبيق وابدأ الكتابة.
• إذا كنت تستخدم نظام Android أو iOS وتحتاج إلى الكتابة بلغات متعددة على هاتفك، فاستخدم Gboard . إنها لوحة مفاتيح جوجل الرسمية للهواتف المحمولة، وتتميز بميزات أكثر بكثير من أدوات الإدخال على سطح المكتب، ويتم تحديثها باستمرار.
• أنت بصدد إنشاء محتوى متعدد اللغات لتحسين محركات البحث وتحتاج إلى أتمتة سير العمل بالكامل: استخدم AutoSEO . ابدأ بالتجربة المجانية مقابل دولار واحد.

أدوات إدخال جوجل: شرح مفصل لكل خيار رئيسي

تُقدّم كل نسخة من أدوات إدخال جوجل استخدامًا مختلفًا، وجهازًا مختلفًا، وسير عمل مختلفًا. يساعدك فهم وظيفة كل خيار بدقة، ومن يستفيد منه أكثر، ونقاط ضعفه، على اختيار الأداة المناسبة وتجنّب الإحباط. تشمل الخيارات المذكورة هنا إضافة كروم، ومثبّت ويندوز غير المتصل بالإنترنت، والعرض التوضيحي عبر الإنترنت على google.com/inputtools/try، وتكامل لوحة مفاتيح أندرويد وiOS، وطبقات أتمتة خارجية مبنية على محرك ترجمة جوجل الصوتية.

إضافة كروم (أدوات إدخال جوجل لمتصفح كروم)

يُعدّ ملحق Chrome الإصدار الأكثر استخدامًا من أدوات إدخال Google. يتم تثبيته مباشرةً في متصفح Chrome، ويضيف مُبدِّل لغة إلى شريط الأدوات، ويتيح لك الكتابة بأي لغة مدعومة داخل أي حقل نصي على أي موقع ويب - دون تغيير إعدادات لغة نظام التشغيل الخاص بك.

ما يجيده

• تغطية لغوية واسعة: يدعم أكثر من 80 لغة ونظام كتابة، بما في ذلك الهندية والتاميلية والتيلوجوية والغوجاراتية والكانادية والبنغالية والعربية واليابانية والصينية والكورية وغيرها الكثير. توفر كل لغة عادةً طرق إدخال متعددة، مثل الكتابة الصوتية، ولوحات المفاتيح الأصلية، وكتابة النصوص بأسلوب IME.
• ذاكرة اللغة لكل تطبيق: بمجرد تحديد لغة لموقع معين، يمكن للإضافة حفظها. يكفي نقرة واحدة على شريط الأدوات للتبديل بين اللغة الإنجليزية في علامة تبويب واللغة الهندية في علامة تبويب أخرى.
• يعمل داخل مساحة عمل جوجل: يعمل بشكل صحيح داخل Gmail وGoogle Docs وGoogle Sheets وGoogle Forms - والتي يصعب استهدافها باستخدام محررات طريقة الإدخال على مستوى نظام التشغيل.
• لا حاجة لإعادة تشغيل النظام: على عكس عمليات تثبيت IME على مستوى نظام التشغيل، يتم تنشيط الامتداد فورًا بعد التثبيت دون الحاجة إلى إعادة التشغيل.
• قاموس الكلمات المخصص: يمكن للمستخدمين إضافة كلمات أو أسماء أو مصطلحات تقنية مخصصة يجب أن يتعرف عليها محرك الترجمة الصوتية دائمًا، مما يقلل من التصحيحات المتكررة.

لمن هو مخصص

تُناسب إضافة كروم هذه كل من يعمل بشكل أساسي على المتصفح، بدءًا من الطلاب الذين يُسلّمون واجباتهم باللغات المحلية، مرورًا بالصحفيين الذين يكتبون بالهندية أو الأردية، ووصولًا إلى موظفي دعم العملاء الذين يتعاملون مع طلبات الدعم متعددة اللغات، ومنشئي المحتوى الذين يديرون حساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي باستخدام النصوص الهندية. كما أنها الخيار الأمثل لمن يتشاركون جهاز كمبيوتر ولا يرغبون في تغيير إعدادات الإدخال العامة للنظام، الأمر الذي قد يؤثر على المستخدمين الآخرين.

القيود

• يعمل هذا التطبيق فقط داخل متصفح كروم. إذا قمت بالتبديل إلى متصفح فايرفوكس أو إيدج أو سفاري، فلن يعمل التطبيق.
• لا يعمل في تطبيقات سطح المكتب - مايكروسوفت وورد، فوتوشوب، المفكرة، أو أي تطبيق أصلي خارج المتصفح يقع خارج نطاقه.
• يتطلب تثبيتًا نشطًا لمتصفح Chrome ولن يعمل في المتصفحات المستندة إلى Chromium إلا إذا كانت تلك المتصفحات تدعم متجر Chrome الإلكتروني.
• قد تحدث تعارضات عرضية مع مواقع الويب التي تستخدم محررات نصوص منسقة مخصصة (بعض منصات إدارة المحتوى تتجاوز أحداث الإدخال القياسية).
• لم يتلق هذا الملحق تحديثًا رئيسيًا للميزات منذ عدة سنوات، ولم تلتزم جوجل علنًا بالتطوير المستمر.

برنامج تثبيت أدوات إدخال جوجل غير المتصل بالإنترنت لنظام التشغيل ويندوز

برنامج التثبيت غير المتصل بالإنترنت لنظام ويندوز هو تطبيق مستقل يقوم بتثبيت محرر طرق إدخال خاص بلغة معينة مباشرةً في نظام ويندوز. بمجرد التثبيت، يظهر في شريط لغة ويندوز ويعمل على مستوى النظام بأكمله - في كل تطبيق يقبل إدخال النصوص.

ما يجيده

• التوافر على مستوى النظام: يعمل في برامج مايكروسوفت وورد، وإكسل، والمفكرة، وتطبيقات أدوبي، وبرامج البريد الإلكتروني، وأي برنامج آخر يعمل بنظام ويندوز. هذه هي الميزة الأساسية مقارنةً بإضافة المتصفح.
• التشغيل دون اتصال بالإنترنت: بعد التثبيت، لا يلزم الاتصال بالإنترنت. تتم عملية الترجمة الصوتية وتعيين لوحة المفاتيح محليًا.
• تبديل اختصارات لوحة المفاتيح: يتيح لك مفتاح الاختصار القابل للتكوين التبديل بين اللغة الإنجليزية واللغة المستهدفة على الفور، وهو أمر ضروري للكتابة السريعة ثنائية اللغة.
• مستقر ويمكن التنبؤ به: لأنه يتكامل مع إطار عمل خدمات النصوص في ويندوز، فإنه يتصرف بشكل متسق عبر التطبيقات التي تتبع اصطلاحات إدخال ويندوز القياسية.

لمن هو مخصص

يُعدّ هذا الخيار الأمثل للكتاب والأكاديميين وموظفي الحكومة وموظفي المكاتب الذين يحتاجون إلى الكتابة باللغات المحلية داخل تطبيقات سطح المكتب. كما أنه الخيار الأنسب لأي شخص يُنتج مستندات باللغات الهندية أو الماراثية أو الغوجاراتية أو غيرها من اللغات الهندية باستخدام مايكروسوفت أوفيس. وهو أيضاً الخيار الأمثل للبيئات التي تعاني من ضعف الاتصال بالإنترنت.

القيود

• نظام التشغيل ويندوز فقط — لا يوجد برنامج تثبيت غير متصل بالإنترنت مكافئ لنظامي التشغيل macOS أو Linux.
• أوقفت جوجل رسميًا تنزيل بعض حزم اللغات من خوادمها الخاصة. وتستضيف مواقع خارجية هذه الملفات، ولكن لا يمكن دائمًا التحقق من صحتها.
• قد يتطلب التثبيت أحيانًا امتيازات المسؤول، وهو ما قد يشكل عائقًا في بيئات الشركات أو المدارس المُدارة.
• تم الإبلاغ عن مشاكل في التوافق على نظام التشغيل Windows 11 لبعض حزم اللغات، وخاصة فيما يتعلق بطريقة الإدخال التي تظهر في شريط لغة شريط المهام.
• لا يقوم بمزامنة قوائم الكلمات المخصصة أو الإعدادات عبر الأجهزة.

عرض توضيحي لأدوات إدخال جوجل عبر الإنترنت (google.com/inputtools/try)

العرض التوضيحي عبر الإنترنت عبارة عن صفحة ويب واحدة تستضيفها جوجل، حيث يمكن للمستخدمين اختيار لغة وكتابة نص في مربع نص لمشاهدة عملية الترجمة الصوتية. لا يتطلب الأمر تثبيتًا أو إنشاء حساب.

ما يجيده

• سهولة الوصول: افتح متصفحًا، انتقل إلى عنوان الموقع، اختر لغة، وابدأ الكتابة. لا حاجة للتثبيت أو الإعداد أو تسجيل الدخول.
• مفيد للاختبار: سيجد الكتّاب الذين يرغبون في التحقق من كيفية عرض كلمة أو عبارة معينة في نص برمجي قبل الالتزام بالتثبيت الكامل أن هذا مفيد.
• مناسب للاستخدام العرضي: ترجمة عنوان واحد أو اسم أو مقطع قصير أسرع هنا من تثبيت إضافة أو تطبيق كامل.
• يغطي قائمة واسعة من اللغات: يعرض العرض التوضيحي معظم اللغات نفسها المتوفرة في الإضافة.

لمن هو مخصص

للمستخدمين العاديين، ولمن يتحققون من صحة الترجمات الصوتية، وللمطورين الذين يختبرون كيفية تعامل محرك جوجل مع مدخلات محددة، ولكل من يحتاج إلى كتابة فقرة قصيرة بلغة أخرى دون أي إعدادات مسبقة. إنه ليس أداة إنتاجية، بل أداة توضيحية وتسهيلية.

القيود

• لا يمكنك الكتابة مباشرةً في التطبيق المستهدف. يجب عليك الكتابة في مربع العرض التوضيحي، ثم نسخ الناتج ولصقه في مكان آخر - وهي عملية تتعطل عند كتابة نص أطول من فقرة.
• لا يوجد قاموس مخصص، ولا إعدادات دائمة، ولا ذاكرة بين الجلسات.
• الاتصال بالإنترنت إلزامي في جميع الأوقات.
• لم يتم تحديث واجهة المستخدم منذ سنوات، وهي لا تعمل بشكل جيد على متصفحات الهواتف المحمولة.

لوحة مفاتيح جوجل الهندية (أندرويد)

لوحة مفاتيح جوجل الهندية هي تطبيق مخصص للوحة مفاتيح نظام أندرويد يدعم 11 لغة هندية. يحل هذا التطبيق محل لوحة مفاتيح النظام ويوفر أوضاع إدخال صوتية، ونقل صوتي، وكتابة يدوية مباشرة داخل أي تطبيق أندرويد.

ما يجيده

• تجربة استخدام أصلية للهواتف المحمولة: مصممة خصيصًا للاستخدام مع شاشات اللمس، مع مفاتيح ذات حجم مناسب ودعم الإيماءات.
• إدخال الكتابة اليدوية: يمكن للمستخدمين رسم الأحرف بإصبعهم، وهو أمر مفيد بشكل خاص للغات التي يكون فيها النقل الصوتي أقل سهولة.
• يعمل عبر جميع التطبيقات: لأنه يحل محل لوحة مفاتيح النظام، فإنه يعمل في واتساب، والرسائل النصية القصيرة، وإنستغرام، والمتصفحات، وكل تطبيق آخر في وقت واحد.
• دعم الكتابة الانزلاقية: يتوفر إدخال نمط التمرير للغات المدعومة، مما يزيد من سرعة الكتابة على الأجهزة التي تعمل باللمس.

لمن هو مخصص

يُفيد هذا التطبيق مستخدمي أندرويد الذين يتواصلون باللغات الهندية، والبنغالية، والتاميلية، والتيلوجوية، والكانادية، والمالايالامية، والغوجاراتية، والبنجابية، والأودية، والماراثية على هواتفهم. وهو مفيدٌ بشكلٍ خاص للمستخدمين الذين يُفضّلون استخدام لغتهم الأم على الكتابة بالحروف اللاتينية.

القيود

• يقتصر على 11 لغة هندية - ولا يشمل اللغة العربية أو اليابانية أو الصينية أو غيرها من الكتابات غير الهندية.
• غير متوفر لنظام iOS. يجب على مستخدمي iPhone الاعتماد على لوحة مفاتيح iOS المدمجة مع دعمها الخاص للترجمة الصوتية، أو تطبيقات الطرف الثالث.
• تختلف دقة التعرف على الكتابة اليدوية باختلاف اللغة وأسلوب الكتابة اليدوية الفردي.
• أفاد بعض المستخدمين أن لوحة المفاتيح تعود أحيانًا إلى لوحة مفاتيح النظام الافتراضية بعد تحديثات التطبيقات.

لوحة مفاتيح Gboard مع خدمة الترجمة الصوتية من جوجل (iOS و Android)

يُدمج تطبيق Gboard، وهو تطبيق لوحة مفاتيح متعدد الأغراض من جوجل، خاصية الترجمة الصوتية وإدخال النصوص الأصلية لعشرات اللغات على كلٍ من نظامي أندرويد وiOS. وهو يُعدّ البديل العملي متعدد المنصات لأدوات إدخال جوجل الخاصة بكل منصة على الأجهزة المحمولة.

ما يجيده

• التوافق عبر المنصات: متوفر على كل من نظامي التشغيل أندرويد و iOS، مما يوفر تجربة موحدة بغض النظر عن الجهاز.
• البحث المتكامل وصور GIF: يتضمن Gboard بحث جوجل، واقتراحات الرموز التعبيرية، وإمكانية الوصول إلى صور GIF داخل لوحة المفاتيح - وهي ميزات غير موجودة في أدوات الإدخال المخصصة.
• يتم صيانته بشكل فعال: على عكس إضافة Chrome أو برنامج تثبيت Windows، يتلقى Gboard تحديثات منتظمة وإصلاحات للأخطاء وإضافات لغات جديدة.
• الكتابة متعددة اللغات: يمكن لـ Gboard اكتشاف اللغات والتبديل بينها تلقائيًا داخل حقل نص واحد، وهو ما يناسب المستخدمين ثنائيي اللغة الذين يخلطون بين النصوص في منتصف الجملة.

لمن هو مخصص

يُعد هذا الخيار الأمثل لمستخدمي الهواتف المحمولة على كلا النظامين الذين يرغبون في لوحة مفاتيح واحدة تدعم لغات متعددة دون الحاجة إلى تبديل التطبيقات أو لوحات المفاتيح. كما أنه الخيار الأفضل لمستخدمي نظام iOS الذين يرغبون في الحصول على ترجمة صوتية بجودة جوجل، نظرًا لعدم وجود تطبيق مخصص لأدوات إدخال جوجل لأجهزة أبل.

القيود

• يتطلب ذلك منح أذونات الوصول إلى لوحة المفاتيح، مما يثير اعتبارات الخصوصية لبعض المستخدمين لأن ضغطات المفاتيح تمر عبر تطبيق لوحة المفاتيح.
• جودة الترجمة الصوتية للغات الأقل شيوعاً أقل بشكل ملحوظ من جودة الترجمة الصوتية للغات الهندية الرئيسية.
• قد تبدو مجموعة الميزات الثقيلة مفرطة بالنسبة للمستخدمين الذين يرغبون فقط في تجربة كتابة سلسة ومتعددة اللغات.

طبقات أتمتة خارجية مبنية على محرك الترجمة الصوتية من جوجل

تم تطوير العديد من الأدوات والبرامج المساعدة المستندة إلى المتصفح بالاعتماد على واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الصوتية من جوجل أو محرك IME لتوسيع وظائفها بما يتجاوز ما تقدمه منتجات جوجل نفسها. وتشمل هذه الأدوات إضافات ووردبريس وتكاملات مواقع الويب، بالإضافة إلى برامج تشغيل سطح المكتب وبرامج تحسين الإنتاجية.

ما يجيدونه

• تسدّ هذه التقنية الثغرات التي تتركها جوجل مفتوحة: لم تُدمج جوجل دعم الإدخال الأصلي في العديد من المنصات - أنظمة إدارة المحتوى، وتطبيقات الويب المخصصة، وبرامج المؤسسات القديمة. يمكن لطبقات الطرف الثالث توفير خاصية الترجمة الصوتية في هذه البيئات.
• أتمتة سير العمل: تقوم بعض الأدوات بأتمتة دورة النسخ واللصق بين العرض التوضيحي عبر الإنترنت والتطبيقات المستهدفة، أو تقوم بإدخال الترجمة الصوتية مباشرة في المتصفحات غير Chrome.
• تكامل الموقع الإلكتروني: يمكن للمطورين تضمين واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الصوتية من جوجل في مواقعهم الإلكترونية بحيث يقوم المستخدمون النهائيون بكتابة الأحرف الرومانية الصوتية ورؤية مخرجات الكتابة الهندية دون تثبيت أي شيء.

لمن هم؟

المطورون الذين يبنون تطبيقات ويب متعددة اللغات، وأصحاب المواقع الذين يرغبون في تقديم مدخلات باللغة الإقليمية للزوار، والمستخدمون المتقدمون الذين يحتاجون إلى ترجمة صوتية بجودة جوجل في بيئات لا تصل إليها الأدوات الرسمية.

القيود

• شهدت واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الصوتية العامة من جوجل فترات من التغييرات غير الموثقة والتوقف الجزئي، مما يجعل أدوات الطرف الثالث التي تعتمد عليها عرضة للتلف.
• تختلف الجودة والموثوقية اختلافاً كبيراً بين التطبيقات - فلا يوجد معيار أو شهادة موحدة.
• الدعم والوثائق الخاصة بالعديد من أدوات الطرف الثالث قليلة أو قديمة.
• من الضروري إجراء مراجعة أمنية قبل استخدام أي أداة تابعة لجهة خارجية تقوم باعتراض ضغطات المفاتيح أو معالجة النصوص على خوادم خارجية.

مقارنة جنبًا إلى جنب للخصائص الرئيسية

كيفية اختيار أداة الإدخال المناسبة لاحتياجاتك

يعتمد اختيار أداة الإدخال المناسبة على ثلاثة عوامل: مكان الكتابة، وعدد مرات تغيير اللغات، وما إذا كنت بحاجة إلى الوصول دون اتصال بالإنترنت. طابق هذه المتغيرات الثلاثة مع الخيارات أدناه وستحصل على إجابتك في أقل من دقيقة.

الخطوة 1 - تحديد بيئة الكتابة الأساسية الخاصة بك

• متصفح كروم فقط: يغطي ملحق Google Input Tools لمتصفح كروم هذا الأمر بالكامل وهو مجاني.
• تطبيقات سطح المكتب لنظام ويندوز (وورد، إكسل، تالي، البرامج المحلية): أنت بحاجة إلى مُدخل إدخال على مستوى النظام. تتولى أدوات إدخال جوجل لنظام ويندوز أو حزمة مُدخل الإدخال المُحسّنة من AutoSEO هذه المهمة.
• متصفحات متعددة بالإضافة إلى تطبيقات سطح المكتب: الحل الشامل للنظام هو الخيار العملي الوحيد. ستترك إضافة المتصفح فراغات في كل مرة تفتح فيها برنامج المفكرة، أو نموذج PDF، أو أي تطبيق آخر غير Chrome.
• الهواتف المحمولة (أندرويد أو iOS): يقوم تطبيق Gboard من جوجل بمعالجة الترجمة الصوتية بشكل أصلي؛ لا حاجة إلى أداة منفصلة.

الخطوة الثانية - عد لغاتك

• لغة واحدة، استخدام عرضي: يكفي استخدام إضافة Chrome المجانية أو برنامج التثبيت المستقل غير المتصل بالإنترنت لأدوات إدخال Google.
• استخدام لغتين أو ثلاث لغات يوميًا: أنت بحاجة إلى أداة مزودة بمفاتيح اختصار سريعة وشريط لغة ثابت. البحث في القوائم في كل مرة تغير فيها اللغة يُعيق الإنتاجية.
• أربع لغات أو أكثر، حجم احترافي: أنت بحاجة إلى تخصيص القاموس، وضبط التصحيح التلقائي لكل لغة، ودعم فني موثوق به - وهي ميزات لا توفرها أدوات جوجل المجانية على نطاق واسع.

الخطوة 3 - تقييم متطلباتك المتعلقة بالعمل دون اتصال بالإنترنت والموثوقية

يعمل العرض التجريبي من جوجل على الرابط google.com/inputtools/try بالكامل داخل المتصفح، ويتوقف عن العمل بمجرد انقطاع الاتصال بالإنترنت. يعمل برنامج التثبيت القابل للتنزيل لنظام ويندوز دون اتصال بالإنترنت، لكن جوجل أوقفت تطويره النشط في عام ٢٠١٩. إذا كنت تكتب في بيئة ذات اتصال ضعيف بالإنترنت، أو إذا كنت تعتمد على هذه الأداة في عملك، فإن وجود حل مدعوم باستمرار مع إمكانية العمل دون اتصال بالإنترنت ليس خيارًا، بل هو شرط أساسي.

جدول القرار

توصيتنا: تحسين محركات البحث التلقائي للكتابة متعددة اللغات الجادة

إذا كنت تكتب بأكثر من لغة هندية أو دولية يوميًا، عبر متصفح الإنترنت وتطبيقات سطح المكتب، فستُصاب بالإحباط من أدوات جوجل المجانية في نهاية المطاف. ليس لأنها سيئة التصميم - فقد كانت ممتازة عند إصدارها - ولكن لأن جوجل لم تُحدّث مُدخلات اللغة في ويندوز منذ عام ٢٠١٩، ولا يمكن لملحق كروم الوصول إلى خارج المتصفح، ولا يُقدّم أيٌّ من المنتجين عمق القاموس المُخصّص أو الدعم المُخصّص الذي يحتاجه الكُتّاب والمترجمون وفرق المحتوى المحترفون.

تم تصميم مُحسِّن إدخال اللغة (IME) من AutoSEO خصيصًا لسدّ هذه الثغرة. يتم تثبيته على مستوى النظام، ما يعني أنه يعمل في جميع التطبيقات على جهاز Windows الخاص بك دون استثناء. يدعم التبديل السريع بين اللغات باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح، ويحافظ على التصحيح التلقائي لكل لغة وقوائم الكلمات المخصصة، ويتلقى تحديثات منتظمة تُبقيه متوافقًا مع أحدث إصدارات Windows. عند حدوث أي عطل - وكما هو الحال مع أي برنامج، لا بدّ من حدوث عطل في نهاية المطاف - يتوفر فريق دعم حقيقي للتواصل معه، وليس مجرد منشور في منتدى قديم من عام 2017.

يظهر الفرق العملي جليًا خلال الساعة الأولى من الاستخدام. فالتبديل بين الهندية والإنجليزية والتاميلية والعودة إليها في مستند واحد لا يتطلب سوى ضغطتين على لوحة المفاتيح بدلًا من ست ضغطات. وتبقى إدخالات القاموس المخصصة التي تضيفها في جلسة واحدة موجودة في اليوم التالي. ويبقى شريط اللغة في مكانه ولا يُعاد ضبطه بعد تحديث المتصفح.

بالنسبة للمترجمين الذين يتقاضون أجورهم بالكلمة، والصحفيين الذين يعملون في مختلف الطبعات الإقليمية، والمعلمين الذين يقومون بإنشاء مواد تعليمية متعددة اللغات، أو فرق التجارة الإلكترونية التي تكتب أوصاف المنتجات بلغات متعددة في وقت واحد، فإن الوقت الذي يتم توفيره في أسبوع عمل واحد يغطي تكلفة الاشتراك عدة مرات.

ابدأ تجربتك المجانية اليوم مقابل دولار واحد فقط. ستحصل على وصول كامل إلى جميع الميزات خلال فترة التجربة - بدون قيود على الميزات، وبدون علامات مائية، وبدون أي التزام بالاستمرار إذا لم تناسبك. إذا كنت قد تحملت قيود الأدوات المجانية، فبعد أسبوع واحد فقط مع AutoSEO، ستتفاجأ برغبة عارمة في العودة إلى تلك القيود.

التعليمات

هل أدوات إدخال جوجل مجانية تمامًا؟

نعم. إضافة Google Input Tools لمتصفح Chrome، وعرض الكتابة التجريبي عبر الإنترنت على google.com/inputtools/try، وبرنامج تثبيت Windows IME القابل للتنزيل، كلها مجانية تمامًا ولا تتطلب اشتراكًا. لكن في المقابل، تتلقى هذه الأدوات تطويرًا محدودًا، ولا يوجد لها قناة دعم مخصصة، ولم يتم تحديث إصدار Windows منها منذ عام 2019. وهي كافية تمامًا للاستخدام العرضي أو المتقطع. أما للاستخدام المهني اليومي عبر تطبيقات متعددة، فتتراكم القيود بسرعة.

ما الفرق بين إضافة كروم وتنزيل ويندوز؟

يتم تثبيت إضافة Chrome داخل متصفح Chrome، وتعمل فقط عند الكتابة في علامة تبويب أو تطبيق Chrome. ولا تؤثر على أي تطبيق آخر على جهازك. أما نسخة Windows، فتُثبّت مُحرِّر أساليب الإدخال (IME) على مستوى النظام، والذي يعمل مع جميع التطبيقات على جهازك - Word وExcel وNotepad وبرامج البريد الإلكتروني وبرامج التصميم وأي برنامج Windows آخر. إذا كنت بحاجة إلى الكتابة بلغة غير لاتينية في أي مكان خارج Chrome، فأنت بحاجة إلى مُحرِّر أساليب الإدخال (IME) الخاص بنظام Windows، وليس الإضافة.

كم عدد اللغات التي تدعمها أدوات إدخال جوجل؟

تدعم أدوات إدخال جوجل أكثر من 90 لغة عبر منتجاتها المختلفة. يغطي امتداد كروم لغاتٍ تشمل الهندية، والتاميلية، والتيلوجوية، والكانادية، والمالايالامية، والبنغالية، والغوجاراتية، والبنجابية، والماراثية، والأردية، والعربية، واليابانية، والصينية، والكورية، وغيرها الكثير. أما مُثبِّت ويندوز غير المتصل بالإنترنت فيغطي مجموعةً محدودةً من اللغات، تشمل في المقام الأول النصوص الهندية الرئيسية ومجموعةً مختارةً من اللغات الأخرى. وتختلف قائمة اللغات المتاحة لك باختلاف الإصدار الذي تُثبِّته وحزم اللغات التي تُنزِّلها.

هل يمكنني استخدام أدوات إدخال جوجل دون اتصال بالإنترنت؟

جزئيًا. يتطلب العرض التوضيحي عبر الإنترنت على google.com/inputtools/try اتصالاً نشطًا بالإنترنت، ويتوقف عن العمل عند انقطاع الاتصال. يمكن لملحق Chrome العمل دون اتصال بالإنترنت للترجمة الصوتية الأساسية بعد تثبيته وتخزين بيانات اللغة مؤقتًا، مع العلم أن بعض الميزات تعتمد على خوادم جوجل. يعمل مُثبِّت سطح المكتب لنظام Windows بشكل كامل دون اتصال بالإنترنت بعد تثبيته وتنزيل حزم اللغات ذات الصلة. يتميز مُدخل أسلوب الإدخال (IME) الخاص بـ AutoSEO بقدرته الكاملة على العمل دون اتصال بالإنترنت، وهو أمر مهم للمستخدمين في المناطق ذات الاتصال غير الموثوق أو أولئك الذين يتعاملون مع مستندات حساسة لا ينبغي أن تمر عبر خوادم خارجية.

ماذا سيحدث لكلماتي المخصصة وإدخالات القاموس إذا قمت بتغيير الأدوات؟

يخزن تطبيق Google Input Tools قوائم الكلمات المخصصة محليًا على جهازك بتنسيق يصعب تصديره. إذا قمت بإلغاء تثبيت التطبيق أو نقله إلى جهاز جديد، فستفقد هذه الإدخالات ما لم تقم بنسخ مجلدات بيانات التطبيق ذات الصلة احتياطيًا يدويًا. يتيح لك AutoSEO تصدير واستيراد قاموسك المخصص كملف قياسي، مما يجعل عملية النقل بين الأجهزة سهلة ويضمن عدم ارتباط استثمارك في المصطلحات بتثبيت واحد.

هل تُعتبر تجربة AutoSEO التي تبلغ قيمتها دولارًا واحدًا رسومًا متكررة أم دفعة لمرة واحدة؟

التجربة المجانية مقابل دولار واحد هي رسوم تعريفية تُدفع لمرة واحدة، تمنحك وصولاً كاملاً إلى جميع الميزات خلال فترة التجربة. في نهاية التجربة، يمكنك اختيار الاستمرار باشتراك مدفوع. إذا قررت عدم الاستمرار، يمكنك ببساطة إلغاء الاشتراك قبل انتهاء الفترة التجريبية ولن تُفرض عليك أي رسوم إضافية. لا توجد رسوم خفية خلال فترة التجربة، ولا قيود على الميزات - فأنت تستخدم المنتج كاملاً، وليس نسخة تجريبية محدودة.

هل يمكنني تشغيل أدوات إدخال جوجل و AutoSEO في نفس الوقت؟

يمكنك تثبيت كليهما، لكن تشغيل مُدخلَي لغة برمجة (IME) على مستوى النظام في ويندوز قد يُسبب تعارضات، خاصةً فيما يتعلق بتعيينات مفاتيح الاختصار وأولوية الأداة في تطبيق مُعين. الحل الأمثل هو إلغاء تثبيت مُدخل لغة برمجة جوجل أو تعطيله عند الانتقال إلى AutoSEO. يمكن أن يتعايش كل من إضافة كروم وAutoSEO دون مشاكل لأنهما يعملان على مستويات مختلفة من النظام. خلال الفترة التجريبية المجانية (دولار واحد)، يُنصح باختبار AutoSEO ضمن سير عملك الفعلي قبل إزالة أي أدوات موجودة.

هل تعمل خاصية تحسين محركات البحث التلقائي (AutoSEO) على نظام ماك أم أنها مخصصة لنظام ويندوز فقط؟

تم تحسين مُدخلات AutoSEO المُحسّنة حاليًا لنظام التشغيل Windows. أما مستخدمو Mac الذين يعملون مع النصوص الهندية، فيمكنهم الوصول إلى خيارات الإدخال الأصلية عبر مصادر إدخال macOS، والتي يُمكن تفعيلها من خلال تفضيلات النظام ضمن لوحة المفاتيح. بالنسبة للفرق متعددة المنصات، يظل امتداد Google Input Tools لمتصفح Chrome هو الخيار الأمثل لتجربة استخدام متسقة، حيث يعمل Chrome بنفس الكفاءة على أنظمة Windows وMac وLinux. يُخطط لإطلاق نسخة متوافقة مع Mac من AutoSEO، ويمكنكم الاطلاع على أحدث المعلومات حول توفرها مباشرةً من موقع AutoSEO الإلكتروني.

كيف يمكنني التبديل بين اللغات بسرعة أثناء الكتابة؟

في إضافة Google Input Tools لمتصفح Chrome، يمكنك تعيين اختصار لوحة مفاتيح (عادةً Ctrl+M أو تركيبة مخصصة) لتبديل لغة الإدخال النشطة. أما في مُدخل اللغة في نظام Windows، فيمكنك التبديل باستخدام شريط اللغة في شريط المهام أو عبر مفتاح اختصار مُعدّ في إعدادات إدخال Windows. يُبسّط AutoSEO هذه العملية من خلال مفتاح اختصار مخصص لتبديل اللغات، حيث يُبدّل بين لغاتك النشطة بترتيب مُحدد، مما يُسرّع العملية بشكل ملحوظ عند التبديل بين ثلاث لغات أو أكثر في مستند واحد. كما يُمكنك تخصيص الاختصار بدقة لضمان عدم تعارضه مع اختصارات التطبيقات الأخرى.

ما نوع الدعم المتاح في حال توقف أدوات إدخال جوجل عن العمل بعد تحديث نظام ويندوز أو متصفح كروم؟

بالنسبة لأدوات جوجل المجانية، يقتصر الدعم على منتديات المستخدمين، ومقالات مركز المساعدة، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ذاتيًا. لا تقدم جوجل دعمًا مباشرًا لأداة إدخال النصوص (IME) الخاصة بنظام ويندوز، ونظرًا لتوقف التطوير النشط، قد لا تُحل مشكلات التوافق الناتجة عن تحديثات ويندوز الجديدة. يوفر AutoSEO دعمًا فنيًا مباشرًا عبر البريد الإلكتروني ومركز المساعدة، ويختبر الفريق الإصدارات بانتظام على أحدث إصدارات ويندوز وكروم قبل طرحها. بالنسبة لأي شخص يستخدم أدوات الإدخال في بيئة عمل احترافية حيث يكون لتوقف العمل تكلفة حقيقية، يُعد الوصول إلى هذا الدعم جزءًا مهمًا مما توفره الاشتراك.